1. ACCEPTATION DES CONDITIONS D’UTILISATION
Mobiversity dont le siège est à MBT USA, Inc. avec des bureaux à 800 Jackson St, Suite 250, Dallas, TX 75202, États-Unis d’Amérique, www.mobiversity.com (ci-après dénommé « Fournisseur », « nous », « notre » ou « nos ») propose des services d’apprentissage en ligne premium optimisés pour les appareils mobiles. Les services sont disponibles sous la forme d’une application basée sur un navigateur (« Services »).
En visitant le site Web ou le site WAP correspondant (« Sites ») et/ou en enregistrant les Services, vous acceptez de conclure avec nous un contrat contraignant régi par les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité.
Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre les conditions d’utilisation. Si vous n’êtes pas d’accord avec les conditions d’utilisation ainsi que la politique de confidentialité, veuillez ne pas utiliser les sites ou l’un des services.
Les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité peuvent être mises à jour de temps à autre. Ces modifications feront partie des Conditions d’utilisation, même si vous ne réutilisez pas les Sites. Vous êtes responsable de vous familiariser avec tout amendement ou modification des Conditions d’utilisation et de la Politique de confidentialité.
2. ACCÈS ET DISPONIBILITÉ
L’accès complet au Service peut être fourni par un abonnement payant qui peut être acheté pour différentes périodes et sera automatiquement renouvelé s’il n’est pas annulé. Nous accordons à nos abonnés un accès complet au contenu tant qu’ils ont un abonnement actif.
Les frais deviendront dus à l’achat de l’abonnement, que vous utilisiez ou non le Service ; la contrepartie des redevances sera uniquement la fourniture du droit de télécharger, de recevoir et/ou d’accéder au contenu.
Vous acceptez de payer à temps tous les frais, tarifs ou autres frais encourus lors de la création de l’abonnement.
Afin de tirer le meilleur parti de notre Service, vous devez disposer des moyens de communication mobile nécessaires avec un accès facile à Internet. Certaines applications sans fil ne sont disponibles que pour un certain nombre d’appareils mobiles. Il s’agit d’un problème avec les fabricants, donc hors du contrôle du fournisseur. Pour éviter toute déception, nous vous demandons de vérifier la compatibilité de votre appareil avant de souscrire au Service.
Vous êtes responsable de vous assurer que votre équipement et/ou logiciel ne perturbe pas ou n’interfère pas avec les opérations du fournisseur. Tout équipement ou logiciel provoquant des interférences sera immédiatement déconnecté du Service et le Fournisseur aura le droit de résilier ou de suspendre immédiatement le Service.
3. RESTRICTION D’ÂGE
Pour utiliser le Service, vous (a) devez avoir au moins 18 ans (ou l’âge de la majorité là où vous vivez) et avoir le pouvoir et l’autorité requis pour conclure les présentes Conditions, ou vous devez avoir entre 13 et 17 ans et obtenir le consentement de votre parent ou tuteur légal pour utiliser les Services, (b) vous devez être le titulaire du compte mobile ou avoir l’autorisation du titulaire du compte mobile pour s’inscrire et utiliser le Service en son nom, et (c) acceptez en votre propre nom, ou au nom du titulaire du compte mobile avec le consentement du titulaire de ce compte mobile, d’être lié par les Conditions d’utilisation.
4. FRAIS
Pour obtenir un accès complet à un Service, les frais applicables vous seront facturés.
Les frais seront facturés via la facture mobile que vous recevez de l’opérateur mobile de votre réseau ou via tout autre mode de paiement choisi. Des frais de SMS et/ou de réseau distincts de votre opérateur mobile peuvent s’appliquer.
Dans le message de bienvenue gratuit du fournisseur, vous trouverez des informations sur les frais de service et la fréquence du service. Nous vous demandons de vérifier et de stocker ce message de bienvenue sur votre appareil mobile.Vous paierez ou rembourserez au fournisseur toutes les taxes nationales et locales ou autres (à l’exclusion des taxes basées sur le bénéfice net du fournisseur), y compris, mais sans s’y limiter, la TVA ou tout prélèvement imposé en lieu et place de celles-ci, lesquelles taxes sont basées sur les coûts dus pour l’utilisation du Service, que ces impôts soient prélevés actuellement ou à l’avenir par les autorités internationales, nationales ou locales ou par tout autre organisme ou autorité habilité à percevoir des impôts.
Tous les frais, y compris les frais pour les contrats d’abonnement existants, sont sujets à changement sur avis du fournisseur. Le fournisseur vous fournira un préavis raisonnable d’un tel changement. Si vous n’acceptez pas les nouveaux frais (qui seront applicables sur une base prospective uniquement), vous pouvez annuler votre abonnement avec effet immédiat après la résiliation.
5. OBLIGATION DE SÉCURITÉ ET D’ENREGISTREMENT
Afin de garantir une utilisation sûre du Service, ainsi que le paiement des frais applicables, vous devez être enregistré. Vous garantissez que les informations personnelles (« Informations enregistrées ») qui nous sont fournies sont correctes et complètes à tout moment. Si le fournisseur, à sa seule discrétion, a des raisons de croire que les informations enregistrées ne sont pas exactes ou complètes, le fournisseur est en droit de suspendre ou de résilier votre compte et de suspendre l’utilisation actuelle et future du service, ou de tout élément de celui-ci.
Vous êtes responsable du maintien du secret de tous les mots de passe et/ou comptes qui vous sont délivrés par le fournisseur, et vous êtes entièrement responsable de toutes les actions menées impliquant l’utilisation de votre mot de passe ou de votre compte. Vous devez contacter le fournisseur si vous remarquez ou soupçonnez qu’une utilisation non autorisée a été faite de votre mot de passe ou de votre compte, ou toute autre violation de la sécurité. Le fournisseur peut vous donner accès à certains services sans être enregistré, comme l’inscription via votre appareil mobile pour le service. Dans chacun de ces cas, votre identification est basée sur des moyens d’identification que nous jugeons appropriés, tels que votre numéro de téléphone portable.
6. MODIFICATIONS DES SERVICES
Nous nous réservons le droit de mettre à niveau, de modifier, de suspendre ou d’interrompre les Services sans notification préalable à tout moment. Vous acceptez que nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour toute modification, suspension ou interruption des Services.
7. CODE DE CONDUITE
Vous acceptez d’utiliser le Service conformément au Code de conduite suivant:
- vous n’utiliserez pas les Services à des fins illégales, non autorisées ou commerciales;
- vous garderez toutes les informations qui vous sont fournies via le Service comme privées et confidentielles et ne donnerez ces informations à personne sans l’autorisation du Fournisseur ou de la personne qui vous les a fournies;
- vous n’utiliserez pas le Service pour vous livrer à toute forme de harcèlement ou de comportement offensant, y compris, mais sans s’y limiter, la publication de communications, d’images ou d’enregistrements contenant des déclarations calomnieuses, injurieuses ou diffamatoires, ou racistes, pornographiques, obscènes ou un langage ou des images offensants;
- vous n’utiliserez pas le Service pour enfreindre les droits de confidentialité, les droits de propriété ou tout autre droit du Fournisseur ou de toute personne;
- vous n’utiliserez pas le service d’une manière qui viole, plagie ou enfreint les droits du fournisseur ou de tout tiers, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur ou la vie privée ou d’autres droits personnels ou de propriété, ou qui est frauduleuse ou autrement illégale ou viole toute loi; et
- vous n’allez pas reproduire, copier, vendre, revendre ou réutiliser le Service, en tout ou en partie.
Le fournisseur, à sa seule discrétion, se réserve le droit de résilier ou de suspendre votre utilisation du service pour toute violation de ces interdictions et vous acceptez que vous ne recevrez pas de remboursement des frais d’abonnement déjà payés dans le cas d’une telle résiliation ou suspension.
8. POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
Notre utilisation de vos informations personnelles est régie par notre politique de confidentialité. Notre politique de confidentialité fait partie intégrante des conditions d’utilisation, et en acceptant les conditions d’utilisation, vous déclarez également que vous avez lu et compris notre politique de confidentialité et consentez à la manière dont nous pouvons traiter vos informations personnelles comme indiqué dans notre Politique de confidentialité.
9. INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité le Fournisseur, ses sociétés mères, filiales, entités liées, sociétés affiliées, sous-traitants et leurs administrateurs, dirigeants, agents, employés et leurs représentants respectifs de et contre tous réclamations, dommages, poursuites, demandes, actions, responsabilités ou autres procédures engagées à son encontre par un tiers en raison de, découlant de ou liés à : (i) votre accès et utilisation du Service, le contenu, les téléchargements, les Logiciels et les Sites, y compris, sans s’y limiter , vos téléchargements depuis les Sites ; (ii) votre violation des Conditions d’utilisation ; (iii) toute violation alléguée de votre part de toute représentation ou garantie expresse ou implicite ; ou (iv) violation de toute loi, réglementation ou droits de tiers par vous ou tout tiers utilisant votre compte. Vous devrez payer tous les coûts, dommages et dépenses, y compris, sans s’y limiter, les honoraires d’avocat et les coûts raisonnables accordés contre ou autrement encourus par le fournisseur en relation avec ou découlant d’une telle réclamation, poursuite, action, responsabilité, demande ou autre procédure.
10. ANNULATION ET RÉSILIATION
Les informations relatives à l’annulation et à la résiliation des Services ainsi qu’à l’interruption du flux d’informations via SMS peuvent être consultées sur les Sites correspondant au Service.
De plus, dans le message de bienvenue gratuit du fournisseur, vous trouverez des informations sur la manière d’annuler le service. En outre, un e-mail peut être envoyé à l’adresse e-mail, telle qu’elle vous a été communiquée sur les Sites et/ou via nos Services.
11. PUBLICITÉ
Dans la mesure permise par la loi applicable, nous pouvons utiliser des publicités et des promotions. Vous acceptez que nous puissions afficher des publicités et autres promotions sur nos Sites et diffuser des publicités et promotions sur votre appareil mobile ou autrement en relation avec nos Services.
Vous avez le droit de nous demander à tout moment de ne pas vous contacter par voie de marketing direct.
L’inclusion de toute publicité ou promotion sur nos sites ne constitue pas une approbation par le fournisseur d’un tel contenu, produit, service ou entreprise. Le fournisseur ne sera pas partie, ni responsable de quelque manière que ce soit, d’une transaction concernant des produits ou services mis à disposition par ces tiers ou d’un contenu ou d’une information présenté en relation avec des produits ou services de tiers. Vous acceptez que le fournisseur n’est pas responsable des dommages de quelque nature que ce soit qui pourraient résulter de telles transactions.
12. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Vous êtes conscient et acceptez que les logiciels utilisés en relation avec le Service ( « Logiciel »), les Sites ainsi que les Services contiennent des informations et des marques protégées par la loi sur le droit d’auteur valide et applicable, la loi sur les secrets commerciaux, la loi sur les marques et tout autre droit et loi de propriété intellectuelle. Sauf indication contraire dans les présentes, tous les droits connus et futurs de toute nature dans le monde entier relatifs aux Sites, Services et Logiciels dans ou dans le cadre de toute version, nous appartiennent à tout moment (« Droit de propriété intellectuelle »).
Vous acceptez de ne faire aucune réclamation d’intérêt ou de propriété de tout droit de propriété intellectuelle et vous reconnaissez qu’aucun titre sur les droits de propriété intellectuelle ne vous est transféré, et que vous n’obtenez aucun droit, explicite ou implicite, autre que les droits expressément accordés dans les conditions d’utilisation.
Vous garantissez que vous ne modifierez ni ne louerez, prêterez, emprunterez, vendrez, distribuerez, créerez ou générerez du contenu ou des produits partiellement ou entièrement dérivés du Service ou du Logiciel, sauf dans le cas où le Fournisseur vous a donné autorisation écrite explicite de le faire.
Le fournisseur vous accorde par la présente, et vous acceptez par la présente, une licence et une autorisation personnelles, limitées, non transférables, non exclusives, révocables et non cessibles pour installer le logiciel et télécharger le contenu pour utiliser le service sur un appareil mobile compatible désigné uniquement pour votre usage personnel non commercial et pour utiliser le Logiciel et les Sites uniquement conformément aux Conditions d’utilisation, tant que vous ne copiez, changez ou modifiez aucun Logiciel, code source ou contenu, ou reproduisez, modifiez, exécutez, transférez, distribuez, vendez, revendez, créez un produit dérivé ou un contenu à partir de celui-ci, ou effectuez une ingénierie inverse ou un assemblage inverse de ceux-ci, ou tentez de toute autre manière de trouver un code source, et vous acceptez de ne vendre aucun droit lié au contenu, le Logiciel et les Droits de Propriété Intellectuelle, les coder, émettre des sous-licences pour ceux-ci, les grever avec des droits de sécurité ou les transférer d’une autre manière. Vous garantissez que vous ne modifierez pas le contenu, le logiciel et les droits de propriété intellectuelle de quelque manière que ce soit ou n’utiliserez pas de versions modifiées du logiciel et des droits de propriété intellectuelle, y compris (mais sans s’y limiter) afin d’obtenir un accès non autorisé au service. Vous garantissez que vous n’utiliserez que l’interface fournie par le Prestataire pour accéder au Service. Le fournisseur accorde par la présente la permission de faire une seule copie des informations sur l’équipement que vous utilisez pour accéder au service et d’utiliser et d’afficher la copie des informations enregistrées sur cet équipement à des fins privées.
13. AUCUNE GARANTIE
NOUS, NOS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, ACTIONNAIRES, FILIALES, AFFILIÉS, AGENTS ET CONCÉDANTS DE LICENCE (LES « PARTIES FOURNISSEURS ») DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE, DU CONTENU, DE CE LOGICIEL ET DES SITES. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE:
a. LE SERVICE, LE CONTENU, LE LOGICIEL ET LES SITES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. LES PARTIES PRESTATAIRES DÉCLINENT EXPRESSÉMENT, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE, EXPLICITE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, CONCERNANT LE SERVICE, LE CONTENU, LE LOGICIEL ET LES SITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE PROPRIÉTÉ, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ;
b. LES PARTIES PRESTATAIRES DÉCLINENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, L’OPPORTUNITÉ ET LA PERFORMANCE DU SERVICE, DU CONTENU, DU LOGICIEL ET DES SITES. LES PARTIES PRESTATAIRES NE GARANTISSENT PAS QUE LE SERVICE, LE CONTENU, LE LOGICIEL ET LES SITES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU SERVICE, LE CONTENU, LE LOGICIEL ET LES SITES SERONT ININTERROMPUS ET SANS ERREUR;
c. AUCUN CONSEIL OU INFORMATION, ORAL OU ÉCRIT, OBTENU PAR VOUS CHEZ NOUS OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DE NOS SERVICES NE CRÉERA UNE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT DÉFINIE AUX PRÉSENTES. VOUS NE POUVEZ PAS VOUS FIER À CES INFORMATIONS OU CONSEILS;
d. VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS TÉLÉCHARGEZ ET/OU UTILISEZ LE SERVICE, LE CONTENU, LE LOGICIEL ET LES SITES À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE, TÉLÉPHONE PORTABLE, APPAREIL OU PERTE DE DONNÉES QUI RÉSULTENT DU TÉLÉCHARGEMENT OU DE L’UTILISATION DU CONTENU, DE CE LOGICIEL ET DES SITES;
e. LES IMAGES DES PERSONNES AFFICHÉES SUR LES SITES ET/OU DANS LES SERVICES SONT À DES FINS ILLUSTRATIVES UNIQUEMENT. CE NE SONT PAS LES PERSONNES RÉELLES QUI VOUS FOURNISSENT LES SERVICES; ET
f. NOUS NE SOMMES RESPONSABLES D’AUCUNE DESCRIPTION ERRONÉE OU DÉFORMATION DES IDÉES OU DES FAITS TELS QUE PRÉSENTÉS DANS LE CONTENU ET/OU LES SITES.
g. LE SERVICE N’EST PAS UN SERVICE MÉDICAL ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ À DES FINS DE RECHERCHE ET LE FOURNISSEUR NE FOURNIT PAS DE TRAITEMENT OU DE CONSEILS MÉDICAUX.
14. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QU’EN AUCUNE CIRCONSTANCE, LES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF, TIERS OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTE DE BÉNÉFICES COMMERCIAUX, PERTE D’ACTIVITÉ, PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES ET AUTRES) DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISER LE SERVICE, LE CONTENU, LE LOGICIEL ET LES SITES, MÊME SI LE REPRÉSENTANT AUTORISÉ DU FOURNISSEUR A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES (Y COMPRIS LES DOMMAGES ENCOURUS PAR DES TIERS). CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ DANS CETTE SECTION AINSI LA LIMITATION OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI UN TRIBUNAL COMPÉTENT DÉTERMINE QU’UNE DISPOSITION DE CETTE SECTION EST INVALIDE OU INAPPLICABLE, ALORS L’INVALIDITÉ OU L’INAPPLICABILITÉ DE CETTE DISPOSITION N’AFFECTERA PAS LA VALIDITÉ OU L’APPLICABILITÉ D’UNE AUTRE DISPOSITION. EN OUTRE, CE TRIBUNAL A LE POUVOIR DE REFORMULER CETTE DISPOSITION INVALIDE OU INAPPLICABLE AFIN DE PRÉSERVER L’INTENTION DES PARTIES AUX PRÉSENTES. VOTRE SEUL ET EXCLUSIF DROIT ET RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION AVEC LES SERVICES, LES SERVICES TIERS MIS À DISPOSITION PAR LE BIAIS DES SERVICES, OU TOUT AUTRE GRIEF CONSTITUERA VOTRE RÉSILIATION ET L’INTERRUPTION DE L’ACCÈS OU DE L’UTILISATION DES SERVICES. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES FOURNISSEURS ENVERS VOUS POUR TOUS DOMMAGES, PERTES ET CAUSES D’ACTION (QUE CE SOIT DANS UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE) N’EXCÉDERA LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR VOUS INSCRIRE AU SERVICE, AU CONTENU, AUX LOGICIELS ET AUX SITES.
15. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Ces conditions d’utilisation et notre politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord juridique et de l’entente entre vous et le fournisseur et remplacent tous les accords, ententes et représentations antérieurs entre vous et le fournisseur concernant les sites ou les services. Vous acceptez qu’aucune relation de coentreprise, de partenariat, d’emploi ou d’agence n’existe entre vous et nous en raison des Conditions d’utilisation ou de l’utilisation des Sites ou des Services.
Vous ne pouvez transférer aucun de vos droits ou déléguer aucune de vos obligations en vertu du présent accord sans notre consentement écrit préalable. Rien dans cet accord n’affecte vos droits statutaires en tant que consommateur.
16. LOI APPLICABLE, COMPÉTENCE ET DIVISIBILITÉ
Les lois fédérales applicables des États-Unis d’Amérique et les lois de l’État du Texas, sans référence aux principes de conflit de lois, régiront la relation entre vous et le fournisseur en vertu des présentes conditions d’utilisation. Vous et le fournisseur renoncez par la présente à tout droit concernant toute action intentée en rapport avec les conditions d’utilisation (i) à un procès devant jury et (ii) à joindre une réclamation à la réclamation d’une autre personne ou entité dans le cadre d’un procès, d’un arbitrage ou d’une autre procédure, ou pour déposer un recours collectif ou demander réparation de façon collective.
Sauf indication contraire dans les présentes, les différends seront soumis à un arbitrage définitif et exécutoire devant un arbitre unique par le biais d’une audience téléphonique ou d’une audience en personne dans le comté où vous résidez, à Dallas au Texas ou dans tout autre endroit que vous et nous convenons mutuellement . L’arbitrage sera administré par JAMS conformément à ses règles et procédures d’arbitrage simplifiées et le jugement sur la sentence peut être rendu dans tout tribunal compétent. Cette clause ne vous empêche pas, ni nous, de (i) demander des recours provisoires à l’aide d’un arbitrage auprès d’un tribunal compétent, ou (ii) de déposer des réclamations de façon individuelle, si elles remplissent les conditions requises en vertu des règles applicables, auprès d’un tribunal approprié des petites créances.
Tout manquement du fournisseur à exercer ou à invoquer certains droits ou stipulations énoncés dans les présentes conditions d’utilisation ne constitue en aucun cas une renonciation à ces droits ou stipulations.
Dans le cas où une disposition des Conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal compétent ou un arbitre nommé, cette décision n’affectera en aucun cas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition des présentes.